![[dr. bob]](/dr-bob-sm.gif)
Dr. Bob is Robert Hsiung, MD,
bob@dr-bob.orgShown: posts 1 to 16 of 16. This is the beginning of the thread.
Posted by ed_uk on April 3, 2006, at 15:04:54
Hi Maxie
I wondered whether you could help :)
Medication from France has several characteristic phrases on the box. Please could you translate :)
1. Uniquement sur ordonnance
2. Ne pas avaler
3. respecter les doses prescrites - I know this oneEd xx
Posted by Maximus on April 3, 2006, at 15:41:25
In reply to Learn with Maxime ;-), posted by ed_uk on April 3, 2006, at 15:04:54
> Medication from France has several characteristic phrases on the box. Please could you translate :)Yep, of course my friend.
1. Uniquement sur ordonnance = Prescription only2. Ne pas avaler = Do not swallow
3. respecter les doses prescrites - I know this one. Ok i do trust you ;-)
Btw, i'm going to London-UK- by the end of May. It is for my work (GlaxoSmithkline). Do you work near the Capital? Anyway, i'm going to post you my cell's phone number. I need a guide there ;-) Bye.
Posted by ed_uk on April 3, 2006, at 16:29:41
In reply to Re: Learn with Maximus! » ed_uk, posted by Maximus on April 3, 2006, at 15:41:25
Hi Max!
Hope you are still feeling good :)
>Uniquement sur ordonnance = Prescription only
Ah, I should have guessed that one.
>Do you work near the Capital?
Other end of the country :( I live in the North.
Hope you enjoy your trip!
Ed
Posted by Maxime on April 3, 2006, at 17:23:34
In reply to Learn with Maxime ;-), posted by ed_uk on April 3, 2006, at 15:04:54
Mon bon ami Maximus beat me to it :-)
Allo Maximus, ca fait longue tant que tu etes ici!
(sorry to not bother with the accents!)Maxime
> Hi Maxie
>
> I wondered whether you could help :)
>
> Medication from France has several characteristic phrases on the box. Please could you translate :)
>
> 1. Uniquement sur ordonnance
> 2. Ne pas avaler
> 3. respecter les doses prescrites - I know this one
>
> Ed xx
Posted by Maximus on April 3, 2006, at 17:50:08
In reply to Re: Learn with Maximus! » Maximus, posted by ed_uk on April 3, 2006, at 16:29:41
> Hi Max!
Hi Ed!
> Hope you are still feeling good :)Yes, quite good, thanks and you?
> >Do you work near the Capital?
> Other end of the country :( I live in the North.Ah! Crapola, too bad. That would have been very funny.
> Hope you enjoy your trip!
Thanks! I will read and keep myself informed about the city and its history.
I'm going to phone you once there. Bye.
Posted by Maximus on April 3, 2006, at 18:08:58
In reply to Re: Learn with Maxime ;-), posted by Maxime on April 3, 2006, at 17:23:34
> Allo Maximus, ca fait longue tant que tu etes ici!
> (sorry to not bother with the accents!)
>
> MaximeHey you! Yes it has been a little while it think, isn'it. I have been informed about your journey in Manitoba. I'm sincerely sorry.
But anyway, now you seem to be optmistic, you're in good hands and since you're back closer to me you're going to fly again ;-) Keep me in touch about the Parnate etc...
This interlude was brought to you by Max and Maxie, for serious couples only ;-))
Bye xx
Posted by Phillipa on April 3, 2006, at 18:18:53
In reply to Re: Learn with Maxime ;-) » Maxime, posted by Maximus on April 3, 2006, at 18:08:58
Do I detect a budding romance? Love Phillipa
Posted by Maximus on April 3, 2006, at 18:57:42
In reply to Re: Learn with Maxime ;-) » Maximus, posted by Phillipa on April 3, 2006, at 18:18:53
> Do I detect a budding romance? Love Phillipa
Well, i've always been addicted to... clever individuals ;-)
Posted by ed_uk on April 4, 2006, at 16:21:30
In reply to Re: Learn with Maximus! » ed_uk, posted by Maximus on April 3, 2006, at 17:50:08
Hi Max!
>Yes, quite good, thanks and you?
Quite good thank you :) Hope you enjoy your journey.
Ed
Posted by MARTY on April 5, 2006, at 12:16:57
In reply to Re: Learn with Maxime ;-), posted by Maxime on April 3, 2006, at 17:23:34
Bonjour Maxime, je me demandais d'ou tu étais ? pour ma part je suis un canadien francais de Montreal, Québec.(I Maxime, I'd like to know where you are from. I'm a french canadian from Montreal, Quebec)
Marty
> Mon bon ami Maximus beat me to it :-)
>
> Allo Maximus, ca fait longue tant que tu etes ici!
> (sorry to not bother with the accents!)
>
> Maxime
>
> > Hi Maxie
> >
> > I wondered whether you could help :)
> >
> > Medication from France has several characteristic phrases on the box. Please could you translate :)
> >
> > 1. Uniquement sur ordonnance
> > 2. Ne pas avaler
> > 3. respecter les doses prescrites - I know this one
> >
> > Ed xx
>
>
Posted by Maximus on April 5, 2006, at 12:39:52
In reply to Re: Learn with Maxime ;-) » Maxime, posted by MARTY on April 5, 2006, at 12:16:57
> Bonjour Maxime, je me demandais d'ou tu étais ? pour ma part je suis un canadien francais de Montreal, Québec.
Salut Marty,
Je suis de Québec. J'espère que tu vas te rétablir le plus rapidement possible. Bye.
Posted by MARTY on April 5, 2006, at 12:49:43
In reply to Re: Learn with Maxime ;-) » MARTY, posted by Maximus on April 5, 2006, at 12:39:52
ahh Quebec.. 'gardons ca' toujours su que le monde de Quebec c'tait une bande de malade ;)(en esperant que ta un certain sense de l'humour :P)
Marty
> > Bonjour Maxime, je me demandais d'ou tu étais ? pour ma part je suis un canadien francais de Montreal, Québec.
>
> Salut Marty,
>
> Je suis de Québec. J'espère que tu vas te rétablir le plus rapidement possible. Bye.
>
>
>
>
Posted by Maximus on April 5, 2006, at 12:57:15
In reply to Re: Learn with Maxime ;-) » Maximus, posted by MARTY on April 5, 2006, at 12:49:43
> ahh Quebec.. 'gardons ca' toujours su que le monde de Quebec c'tait une bande de malade ;)
>
> (en esperant que ta un certain sense de l'humour :P)
>
> Marty
Hé! Hé Hé! Vieille rivalité... En tout cas, malade ou pas on a du fun au moins icitte ;-)) Bye.
Posted by MARTY on April 5, 2006, at 13:21:28
In reply to Re: Learn with Maxime ;-) » MARTY, posted by Maximus on April 5, 2006, at 12:57:15
Touché. :PA prochaine chicane de francais lol
> > ahh Quebec.. 'gardons ca' toujours su que le monde de Quebec c'tait une bande de malade ;)
> >
> > (en esperant que ta un certain sense de l'humour :P)
> >
> > Marty
>
>
> Hé! Hé Hé! Vieille rivalité... En tout cas, malade ou pas on a du fun au moins icitte ;-)) Bye.
>
>
Posted by Maxime on April 5, 2006, at 13:33:16
In reply to Re: Learn with Maxime ;-) » Maxime, posted by MARTY on April 5, 2006, at 12:16:57
Oui, je suis ici en Montreal! :-)
Maxime
> Bonjour Maxime, je me demandais d'ou tu étais ? pour ma part je suis un canadien francais de Montreal, Québec.
>
> (I Maxime, I'd like to know where you are from. I'm a french canadian from Montreal, Quebec)
>
> Marty
>
> > Mon bon ami Maximus beat me to it :-)
> >
> > Allo Maximus, ca fait longue tant que tu etes ici!
> > (sorry to not bother with the accents!)
> >
> > Maxime
> >
> > > Hi Maxie
> > >
> > > I wondered whether you could help :)
> > >
> > > Medication from France has several characteristic phrases on the box. Please could you translate :)
> > >
> > > 1. Uniquement sur ordonnance
> > > 2. Ne pas avaler
> > > 3. respecter les doses prescrites - I know this one
> > >
> > > Ed xx
> >
> >
>
>
Posted by ed_uk on April 5, 2006, at 14:12:55
In reply to Re: Learn with Maxime ;-) » MARTY, posted by Maxime on April 5, 2006, at 13:33:16
Hey Maxie
>Oui, je suis ici en Montreal! :-)
I know that one!
Ed xx
This is the end of the thread.
Psycho-Babble Medication | Extras | FAQ
Dr. Bob is Robert Hsiung, MD,
bob@dr-bob.org
Script revised: February 4, 2008
URL: http://www.dr-bob.org/cgi-bin/pb/mget.pl
Copyright 2006-17 Robert Hsiung.
Owned and operated by Dr. Bob LLC and not the University of Chicago.